Скрытое сравнение, или Метафора
Добрый день! Продолжим наш разговор о сравнениях и введём сегодня новое понятие – метафора.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Вспомните, в прошлый раз мы с вами читали отрывок из «Трех толстяков» про то, как продавец воздушных шаров летел над городом. И среди множества сравнений, которые встретились в этом отрывке, было одно, не очень похожее на остальные. Было сказано так: «Под ногами у него была зелёная каша садов».
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Смотрите, не «сады, как зелёная каша», не «сады напоминали зелёную кашу», а «зелёная каша садов». Союз «как» исчез, и сравнение ушло внутрь слова.
Что такое каша? Кашу варят из крупы, мы едим её утром. Почему сады можно назвать кашей?
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Каша – это какая-то неразбериха, мешанина, ведь кашу, когда мы варим, мы её мешаем. И вот эти сады под ногами летящего продавца воздушных шаров напоминают эту кашу. Можно сказать «каша снега под ногами», когда в городе тает снег весной и образуется такая какая-то грязная – ну как её по-другому назвать – именно каша.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Вот это слово: «зелёная каша садов», «каша снега» – так называемая метафора, или скрытое сравнение, когда теряется союз, и сравнение говорится как бы исподволь.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Мы используем с вами метафоры в речи очень часто, иногда даже не различая. Ну, например, мы можем сказать «звезда экрана». Так называют человека, который часто появляется на экране телевизора и напоминает своим сиянием, своим светом далёкие звезды, которые мы видим на небосклоне. Мы можем сказать «дождь идёт» и говорим так, не задумываясь о том, что у дождя на самом деле нет ног.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Можно сказать «его обуяла чёрная зависть», хотя чувства человека не имеют цвета. Можно сказать про кого-нибудь, что «у него тяжёлый взгляд, но золотое сердце», «душа нараспашку и ветер в голове». Посмотрите, во всех этих случаях перед нами метафоры, переносные значения.
Как оно возникает? Оно возникает на основе всё того же сходства. Вот, например, глаз человека. По форме он шаровиден
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
и напоминает, например, яблоко. Можно сказать «глаз, как яблоко».
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
А потом эти слова начинают срастаться, союз теряется, и вот пожалуйста, получается метафора, которой пользуются врачи – «глазное яблоко». Заметьте, не «глазная груша», а «глазное яблоко».
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Очень часто метафоры служат основой загадок. Ну, например, «Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка. Собаки лают, а достать не могут». Что за краюшка хлеба? Ну, вы догадались, что это месяц, та самая луна, о которой мы подробно говорили в прошлый раз, только теперь она напоминает краюшку хлеба или просто превратилась в неё. Или, например, «Над рекой повисло расписное коромысло». Коромысло радуги – ещё одна метафора.
Попробуйте отгадать самостоятельно три следующие загадки:
Поле не меряно, овцы не считаны, пастух рогат.
Висит сито, не руками свито.
Коли лёд – доставай серебро, возьмёшь серебро – бери золото.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Первая загадка: поле – это небо, овцы – это звёзды, а рогатый пастух – всё тот же месяц.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Вторая загадка «висит сито, не руками свито» – это гнездо птицы.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
И, наконец, третья загадка – это яйцо. Лёд – это скорлупа, белок – это серебро, а золото – это желток.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Метафоры очень часто используются в поэзии, они позволяют сделать мир ярче, красочнее и сказать одно слово, а показать два образа. Наверное, самыми метафорическими поэтами были Владимир Маяковский и Сергей Есенин.
Вы познакомитесь с их стихотворениями в более старших классах, а вот сейчас два маленьких примера. Маяковский описывает порт в солнечный яркий день, когда стоит грохот от разных механизмов, от пароходных гудков, от скрипа и визга лебёдок, и говорит так:
В ушах оглохших пароходов
Горели серьги якорей.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Якоря превратились в серьги, а пароходы в огромных важных дам, которые грузно и как-то основательно стоят у причала.
А у Есенина совсем другая, тихая картина:
Изба-старуха челюстью порога
Жуёт пахучий мякиш тишины.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Здесь метафора на метафоре: «мякиш тишины» – это как будто бы мякиш свежеиспечённого хлеба. Изба превратилась в старуху, и открытая дверь напоминает открытый рот, а порог этой двери – как будто бы челюсть.
Вот так оживает под пером поэтов окружающий нас мир.
Я называю три словосочетания: одно из них метафора, а два нет. Попробуйте догадаться, какое:
Сладкий голос,
Глубокий колодец,
Ледяная горка.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Ну, вы догадались, что «ледяная горка» – это прямое значение, горка изо льда; «глубокий колодец» – прямое значение. А вот «сладкий голос» – это не голос, в который насыпали сахар, это голос, который производит впечатление как будто бы сладкого.
Интересно, что и два другие прилагательные в нашем примере тоже могут стать метафорическими. Ну, вот подумайте, например, «глубокий колодец». В каком словосочетании слово «глубокий» может превратиться в метафору?
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Например, мы говорим про человека, что у него глубокие знания.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
А «ледяная горка»? Ну, например, «ледяной взгляд», если человек суров и встречает вас таким взглядом, как будто бы вас обжигает холодом.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Ещё примеры:
Железное ведро,
Грубая ошибка,
Высокая башня.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Догадались, что метафора – это «грубая ошибка». А «железное ведро» – ведро из железа. А если мы скажем, что у человека железное здоровье, мы используем метафору. А если мы скажем, что у человека высокий голос? Сравните: высокая башня и высокий голос. Мы опять же используем метафору.
Очень много метафор используется в СМИ. Если вы будете смотреть новости по телевидению, или слушать их по радио, или читать в интернете, вы столкнётесь с целым рядом разнообразных метафор.
Новоиспечённый кабинет министров собрался в Доме правительства.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Как будто бы кабинет министров только что испекли, но его не испекли, его выбрали, назначили, ещё что-то с ним сделали.
Мирные переговоры окончательно зашли в тупик.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Переговоры сравниваются с человеком, который шёл по улице и вдруг попал в тупик.
Для таких политических метафор очень часто используется образ строящегося дома. Ну, например, смотрите:
Для строительства правового государства необходим прочный законодательный фундамент.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Посмотрите, какие метафоры: фундамент или строительство дома, строительство общеевропейского дома (очень часто говорят так на телевидении).
А бывает, что метафоры берут из других сфер, например, из сфер судоходства:
При принятии бюджета нужно обойти все подводные камни.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Бюджет превращается на наших глазах в корабль, который плывёт по руслу реки, и ему нужно обойти какие-то торчащие из этого русла камни.
Доллар отправился в свободное плавание.
Иллюстрация / Иллюстратор Андреева А. С.
Это значит, что курс его на завтра не известен, на сегодня тоже, да и на послезавтра. Вот он как будто бы без руля и без ветрил плавает по какому-то морю.
***
Вот вам домашнее задание. Проверьте наше утверждение о том, что мы окружены метафорами и слышим их постоянно. Попробуйте выделить из речи людей, которую вы услышите, или из теле-, радиопередач пять метафор и записать их до следующего раза.